مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری پژوهش‌های اعتقادی کلامی 9899-1735 16 1 2026 3 17 A comparative study of imagination and imagery techniques in the philosophical-mystical poetry of Lamartine and Siavash Kasrae بررسی تطبیقی شگردهای خیال پروری و تصویرسازی در شعر فلسفی - عرفانی لامارتین و سیاوش کسرایی 239 266 fa حاتم سعیدی مهر دانشجوی دکتری،گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد رامهرمز، دانشگاه آزاد اسلامی، رامهرمز، ایران مسعود پاکدل استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد رامهرمز، دانشگاه آزاد اسلامی، رامهرمز، ایران سیما منصوری استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد رامهرمز، دانشگاه آزاد اسلامی، رامهرمز، ایران فرزانه رحمانیان کوشککی استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد رامهرمز، دانشگاه آزاد اسلامی، رامهرمز، ایران 2024 11 20 <p>Alphonse de la Martin ;a French famous poet and Siavash kasraee ;an Iranian poet were parallelled in terms of Romantic versification utilisation, singing sorrow and grief ; description element utilization ;oriented- nature ;commitment in party; political tendency and singing philosophical poet and a little internal mysticism .This homology causes to compare images and figures of speech. Figures of speech support comparative methods of orinented-philosopy and bonded- mysticism through analysis -descriptive method with comparative strategy. It aims to realize differences and similarities of figures of speech in oriented-philosophy poems of the two poets, recognizing,comparing them.It narrowly falls off mysticism.It is completed with library methods through Notes taking and indice . From first to end,it is taken notes data and compare them, recording data, receiving;interpreting and paraphrasing secondary or hidden meaning of the poem;have explained figures of speech utilise in poems.The research indicated that la martin utilities simple and classic figures of speech and kasraee utilise complexity of meaning.Both have philosophical astonished point of views .It has been mysterious,resulting to straying .It imposed to grab into light mysticism to conciliate internally grief and sorrow.</p> <p>آلفونس دو لامارتین، شاعر مشهور فرانسوی و سیاوش کسرایی، شاعر ایرانی، از منظر کاربرد سبک شعری رمانتیک؛ اندوه سرایی و غمگرایی؛ کاربرد عنصر توصیف و طبیعت محور؛ تعهد به گرایش&zwnj;های حزبی و سیاسی و سرایش شعر فلسفی و اندکی عرفان درونی و محو؛ با یکدیگر همسانی و همترازی دارند. این همترازی سبب شده است تا ایماژها و تصاویر بر ساخته&zwnj;ی تخیل و عاطفه&zwnj;ی آنان را به تطبیق و بررسی بگذاریم. در بررسی تطبیقی شیوه&zwnj;های خیال پروری در شعر فلسفه محور و عرفان پیوند آنان، از روش توصیفی - تحلیلی با رویکرد مقایسه و تطبیق یاری گرفته&zwnj;ایم. انگیزه و هدف این پژوهش درک، شناخت و مقابله&zwnj;ی اشتراکات و دگرسانی&zwnj;های خیال پروری و تخیل در شعر فلسفی این دو شاعر بوده است که اندک مایه متمایل به عرفان باشد. روش پژوهش را به شیوه&zwnj;ی کتابخانه&zwnj;ای و با استفاده از فیش&zwnj;ها و برگه&zwnj;های یادداشت به پایان رسانده&zwnj;ایم و شیوه&zwnj;ی نگارش تحقیق را آغاز تا انجام، از مطالعه و یادداشت برداری به مقایسه&zwnj;ی داده&zwnj;ها و ثبت دریافت&zwnj;ها هم&zwnj;زمان با تفسیر و تاویل معانی ثانوی و نهفته&zwnj;ی شعر، سپس توضیح صور خیال به کار رفته در آن اشعار به پایان رساندیم. این پژوهش این نکات را برای ما آشکار ساخت که لامارتین از صور خیال ساده و کلاسیک استفاده کرده است و کسرایی از پیچیدگی&zwnj;های معنایی بهره برده است. هر دو شاعر دیدگاه فلسفی مبهوت و معماگونه&zwnj;ی منتج به سرگردانی داشته&zwnj;اند و وادار شده&zwnj;اند به عرفانی کمرنگ پناه ببرند تا حزن و اندوه درون خود را التیام بخشند.</p> http://kalam.saminatech.ir/fa/Article/Download/53315