Assessing the Interpretive Accuracy of the Claude Language Model in Analyzing Challenging Verses of the Holy Quran; A Case Study: *Istiwā’* upon the Throne (Ṭā Hā: 5)
Subject Areas : Islamic theology
Mahmoud Rahmanian Koushkaki
1
,
Mohsen Zarei Jiliani
2
*
,
Gholamreza Sotoudeh
3
,
Mohammad Amin Pirbaniyeh
4
1 -
2 - Department of Islamic Studies,kaz.C., Islamic Azad University, kazeroon, Iran
3 -
4 - Department of Engineering, Kaz.C., Islamic Azad University, Kazerun, Irann
Keywords: Istiwā’ ‘alā al-‘Arsh*, Large Language Models (LLMs), theological illusion, Islamic theology (*Kalām*)..,
Abstract :
The present study evaluates the semantic performance of the Claude language model in analyzing the fifth verse of Surah Taha—"al-Raḥmān ‘alā al-‘arsh istawā" (The Most Merciful [who] established Himself above the Throne)—as a classic example of *mutashābihāt* (ambiguous verses) and *ṣifāt-i khabariyyah* (attributive qualities known through revelation). Adopting an interdisciplinary approach at the intersection of Quranic studies, Islamic theology, and natural language processing, this article examines three main areas: This study examines the model's lexical and rhetorical precision in interpreting the metaphor of *Istiwā’* (Divine Sitting/Ascension), the alignment of its output with the exegetical approaches of major Islamic theological schools—namely the Mu‘tazila, Ash‘ariyya, and Imāmiyya—and the phenomenon of "theological illusion" in the processing of *Sifāt-i Khabariyya* (anthropomorphic attributes). The findings indicate that, while the model possesses a relative awareness of polysemy at the lexical level, it faces fundamental structural limitations in reconstructing the argumentative frameworks of theological schools and grasping the "suspended meaning" (*ma‘nā-yi ta‘līqī*) characteristic of the *Tafwīḍ* (delegation) position; these limitations stem from the inherent nature of statistical language processing rather than from specific technical flaws.
قرآن کریم.
ابنفارس، احمد. (۱۹۷۹) معجم مقاییس اللغة. تحقیق عبدالسلام محمد هارون. بیروت: دار الفکر.
ابنقتیبه، عبدالله بن مسلم. (۲۰۰۷) تأویل مشکل القرآن. تحقیق ابراهیم شمسالدین. بیروت: دار الکتب العلمیه.
ابنمنظور، جمالالدین محمد. (۱۴۱۴ق) لسان العرب. بیروت: دار صادر.
اشعری، ابوالحسن. (۱۹۷۷) الإبانة عن أصول الدیانة. تحقیق فوقیه حسین محمود. قاهره: دار الانصار.
زرکشی، بدرالدین. (۱۳۷۶ق) البرهان فی علوم القرآن. تحقیق محمد ابوالفضل ابراهیم. بیروت: دار المعرفة.
زم، محمود بن عمر. (۱۴۰۷ق) الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل. بیروت: دار الکتاب العربی.
سیوطی، جلالالدین. (۱۹۷۴) الإتقان فی علوم القرآن. تحقیق محمد ابوالفضل ابراهیم. قاهره: هیئة المصریة العامة للکتاب.
شیخ مفید، محمد بن محمد. (۱۴۱۳ق) تصحیح اعتقادات الإمامیه. تحقیق حسین درگاهی. قم: کنگره شیخ مفید.
طباطبایی، محمدحسین. (۱۴۱۷ق) المیزان فی تفسیر القرآن. قم: مؤسسة النشر الإسلامی.
طبرسی، فضل بن حسن. (۱۴۱۵ق) مجمع البیان فی تفسیر القرآن. بیروت: مؤسسة الأعلمی.
فخر رازی، محمد بن عمر. (۱۴۲۰ق) مفاتیح الغیب (التفسیر الکبیر). بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
قاضی عبدالجبار، أحمد بن الحسین. (۱۹۶۲) المغنی فی أبواب التوحید والعدل. تحقیق جورج قنواتی. قاهره: الدار المصریة.
Bender, Emily M., Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major & Shmargaret Shmitchell. (2021) “On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big?” Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency (FAccT). New York: ACM.
Devlin, Jacob, Ming-Wei Chang, Kenton Lee & Kristina Toutanova. (2019) “BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding.” Proceedings of NAACL-HLT 2019. Minneapolis: ACL.
Ji, Ziwei, Nayeon Lee, Rita Frieske, Tiezheng Yu, Dan Su, Yan Xu, Etsuko Ishi, Andrea Madotto & Pas Pascale Fung. (2023)“Survey of Hallucination in Natural Language Generation.” ACM Computing Surveys, vol. 55, no. 12.
Kalyan, Katikapalli Subramanyam. (2024) “A Survey of GPT-3 Family Large Language Models Including ChatGPT and GPT-4.” Natural Language Processing Journal, vol. 6.
Navigli, Roberto & Simone Conia. (2021) “Semantic Role Labeling: An Introduction to the Special Issue.” Computational Linguistics, vol. 47, no. 4.
Soskice, Janet Martin. (1985) Metaphor and Religious Language. Oxford: Clarendon Press.